Qua cầu thoát nạn

Direct English translation

Cross the bridge and escape danger.

Equivalent English version

Out of the woods

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc vượt qua được một tình thế nguy hiểm hoặc giai đoạn khó khăn, gay cấn để thoát khỏi tai họa trước mắt. Thường dùng để nói người hoặc việc đã qua được cơn nguy cấp.

English explanation

It refers to getting through a dangerous situation or a tense, difficult stage and escaping immediate trouble. It is commonly used to describe a person or matter that has passed a critical moment safely.